My mother was a Moroccan exchange student in 1960s Wisconsin and learned to love America. But she didn’t entirely understand it.