Organizers for Boston’s Olympics push promise multiple layers of insurance to protect taxpayers. But where they would find such insurance is still an unanswered question.