Three sisters from Monterrey ditched boy bands for hard rock and metal. Their YouTube covers went viral, and now they’re heading to the US to study at the Berklee School of Music.