The director of “Anchorman” and “Talladega Nights” switched gears in his latest movie, “The Big Short,” about the 2008 economic meltdown.