Two rare-book dealers in New York claim to have found Shakespeare’s personal copy of a popular 1580 dictionary.