Audiences at this year’s Sarajevo Film Festival react to the first major film made by a native about the city’s nightmare siege during the 1990s.