Sarah Bakewell recommends “The Pillow Book” by Sei Shonagon (translated by Ivan Morris).