Vietnam was the last American war that had a collective soundtrack, but some of its songs may surprise you. We talk with Doug Bradley and Craig Werner about “We Gotta Get Out of this Place,” a collection of interviews with Vietnam vets about the music that shaped their war experience.