Trenton Doyle Hancock paints strange imaginary worlds, and traces this impulse to his action-figure-obsessed childhood. Studio 360’s David Krasnow caught up with the artist at his show at the James Cohan Gallery.