Human Rights Watch is expected to release a report on Friday accusing Syrian forces of committing crimes against humanity in the city of Homs, where almost 600 civilians are believed to have been killed.