Jazz bassist and singer Esperanza Spalding was a student in college when she first heard the voice of Milton Nascimento. Now, many years later, Spalding has gotten the chance to produce an album — and sing on it — with her hero. Their latest album is “Milton + Esperanza.”