The World’s Patrick Cox tells us about a conversation that took place in Britain’s Parliament, where a Scottish MP tried to get an English MP to understand what he was saying, across a language barrier that still divides the UK.