Host Marco Werman tells us about — and spins the music of — Arka’n, the only heavy metal act in Togo, West Africa.