A key character in HBO’s “Chernobyl,” Lyudmila Ignatenko, says she never gave HBO permission to tell her story and says she’s had to go into hiding due to media harassment. The BBC’s Olga Malchevska has tracked her down.