Artist Christopher Samuel’s new project, “Welcome Inn,” highlights the accessibility issues faced by disabled people in many public spaces.