While swine flu dominates headlines, a far nastier blight has erupted in Africa, killing thousands. Here’s the story of one of the world’s most neglected diseases.