More than 20 indigenous tribes live in India’s long-isolated northeastern state. But with a bevy of dams planned, that may not be true much longer.