Australia’s heavy reliance on natural resources has brought riches to many, but risks worsening the country’s structural economic flaws.