The crime — and now the trial — has brought the issue of sexual violence into the public sphere in India like never before.