Security at US embassies and other diplomatic grounds isn’t the same worldwide. Protection is paramount, but appearing too fortified can bring risks of its own.