The move followed questions over whether a company managed by the Cypriot president’s son-in-law made use of inside information to transfer more than 20 million euros out of Laiki Bank days before its collapse.