South Korean journalists are walking a fine line, trying to keep their public informed about the current tensions with their neighbor to the north, without whipping up hysteria.