The world’s biggest importer of firearms is also the top exporter — and the main obstacle to a UN treaty on the skyrocketing small arms industry.