The discovery of the alleged cell came as Kenya prepares to mark the first anniversary since Al Shabaab’s deadly Westgate shopping mall attack.