Opinion: Military training grounds often host more rare and endangered species than nearby national parks. A closer look at unlikely conservationists.