The ‘fearless’ tribespeople who fought alongside US Special Forces in the Vietnam War now face harassment at home and disinterest abroad.