Commentary: While the Summit of the Americas focused on drugs and violence, more intimate matters are critical to the region’s well-being.