Commentary: Senator’s cooperation with Democrats should be source of pride for Republicans. Instead, it caused Lugar’s downfall.