A behind-the-scenes debate over Japan’s plans to develop a giant plutonium stockpile reveals big cultural clashes.
