Cardinal Marc Ouellet found his calling in Quebec at a time when religion there was in steep decline. Now he could be considered to become the next pope.