Commentary: The story behind the making of “Thirteen Percent,” a film about the HIV/AIDS epidemic in the African-American community.