For decades, volunteers with the Juliet Club in Verona, Italy, have been responding to letters seeking advice from the city’s most famous literary resident. They sign them, “All my love, Juliet.”