It took 16 years for Herberth Cortez Gaitan to have his asylum case heard, 9 more for him to be deported — and 2 years for him to return to the US after a federal court found that immigration judges had made a mistake.