At 92, the lyricist behind Broadway hits like “Fiddler on the Roof” still gets rave reviews.