The actor Sam Rockwell specializes in playing tough, damaged, working-class guys — from a space miner to a rodeo cowboy in love.