Modernism as we know it wouldn’t have existed without these “little magazines,” which used stylish design and typography to bring avant-garde to the people.