Under pressure, Venezuela’s top court reversed its decision to strip the legislature of its power. But to government critics the case was clear: They say judges loyal to President Nicolas Maduro attempted to set the stage for one-man rule.