The “melon strike” of 1966 paved the way for farmworkers in Texas — and Mexican Americans in general — to stand up for their rights. But many young people have never heard of it.