Many people want to give trial drugs a chance to save their lives. Here’s how they’ll have to do it