Fewer migrants are attempting the crossing, but fatality rates have risen, with 2016 on track to be “the deadliest year on record in the Mediterranean Sea,” the UN says.