A new study finds that most sunscreen products don’t do as much as you think. Here’s how to stay out of harm’s ray this summer.