“Sorry, Wrong Number” broke all the rules of radio drama by killing off its main character — a harmless, if unpleasant, bedridden woman.