Sue Grafton grew up reading mysteries. But it wasn’t until she was in her 40s, after a career in Hollywood, that she tried her hand at the genre.