Among the featured props in the new movie, The Royal Tenenbaums, is a vivid and disturbing painting by Miguel Calderon, called Bad Route. Just how did this painting find its way to the movie screen?