The University of Texas at El Paso is close to the Mexico border, but the buildings look like they belong in Bhutan