All of America sings it at school and summer camp; Bruce Springsteen sang it at President Obama’s inauguration. Yet Woody Guthrie’s song was once called anti-American, even Communist.