“The Girl Whose Shadow Reflects the Moon” is the creation of a 16-year-old Syrian refugee who wants her story to empower other girls growing up in wartime.