A new documentary traces the long influence of Native American artists on the American music landscape.
