You might think authoritarian political regimes aren’t very good for art. But Serbian rock star Rambo Amadeus says tyranny gives art purpose and energy. Now he says cultural life in Serbia has run out of steam. Matthew Brunwasser has today’s global hit.