Some from Latin America say Washington has historically imposed “a sort of imperialism” in its funding for global groups that offer family planning advice, including access to abortion.